Ni deltagere kom til Panama for at sætte deres heltemod på prøve.
Nu er der kun syv tilbage.
Efter dette afsnit skal I stemme om, hvem der fortjener titlen -
- og skal vinde førstepræmien, der netop nu er på 510.000 dollar.
I sidste uge ændrede spillereglerne sig igen.
Marty nægtede at trække sig.
- Efter de kiksede holddysten ... - Godt, du var der.
... satte Charles sin deltagelse på spil og vandt 80.000 dollar.
- Nu skal han sende én hjem. - Jeg har stadig en chance.
- Hvem vælger han? - Du er færdig, Marty.
Når aftnen er omme, skal I, USA, stemme om, hvem der skal vinde.
- Er I begyndt at tænke over ... - ... hvem der kommer til at vinde?
Det er en konkurrence. Vi tænker alle sammen over det.
Jeg aner det bare ikke.
- Det var mærkeligt at komme hjem. - Hallo!
Det er en sværere beslutning end pengene.
- De andre har også kæmpet. - Hvad så, makker?
Nu skal jeg frarøve en af dem muligheden for at komme i mål.
- Jeg klarede den. - Fedt!
Men jeg er ikke glad. Jeg skal sende en hjem.
En del af mig tror, at Charles vælger Darnell.
- Det var sværere end pengene. - Måske vælger han mig.
Måske mener han, at min rejse er forbi.
Jeg har respekt for Athena. Hun blev sablet ned.
Måske ryger jeg ikke hjem.
Marty er lækker, men vil USA stemme på en tudeprins?
Jeg respekterer din reaktion, og jeg respekterer dig som menneske.
Det lyder plat at sige de her ting og så være nødt til at sende dig hjem.
Jeg håber det bedste for dig og din bror.
Jeg valgte at sende Athena hjem.
De andre fem var tro mod sig selv gennem hele konkurrencen.
Jeg har ændret holdning til Athena.
Efter Shaun røg hjem, er vi blevet venner. Jeg tror, at hun fortryder.
Men det er bare sådan, at hun tog imod pengene.
Jeg gik ind til konkurrencen med den tro, at jeg ville vinde.
Jeg har lært meget om mig selv.
Der er folk, der er villige til at gøre alt for at træde på en.
- Jeg holdt hovedet koldt. - Farvel, Athena.
Jeg er blevet en stærkere kvinde. Det glæder jeg mig til at vise.
Nu er det sgu alvor, mand.
Det er os seks, USA skal vælge imellem.
Klar til at give den gas. Der er ikke flere heltedyster.
Det er den sidste dyst. Det bliver nok vildt.
Jeg vil vise USA, hvad jeg dur til. Jeg vil vise, hvem jeg er.
- Vi har fået en ledetråd. - Fedt.
"Hvis I vinder den sidste dyst -
- vil der blive føjet 100.000 dollar til præmiepuljen -
- og doneret 50.000 dollar til Røde Kors."
- Sådan! - "Gå op på taget af Trump Tower."
Jeg glæder mig til at se, hvad vi skal.
Vi seks, der er tilbage, starter og slutter sammen.
KUN FEM KAN VÆRE MED
- Hvad fanden? - "Kun fem kan være med."
Det her spil flår os fra hinanden.
- Vi skal fra seks til fem. - Møg.
Vi må vælge de bedste af de bedste i den sidste dyst.
- Jeg sad over sidst. - Jeg har siddet over to gange.
Jeg kan ikke lade ham se mig trække mig som en kujon.
Den sidste dyst handler ikke om, hvis tur det er. Den handler om ...
Sig det bare. Jeg er ikke dum. Jeg ved, at I alle fem kigger på mig.
- Jeg føler mig som det sjette hjul. - Lad os tale om det.
Vi forsøger alle at vinde USA over på vores side. Alle har kæmpet -
- for dette øjeblik. Ingen vil gå glip af det.
Jeg elsker Charlie, men han fik den sidste heltedyst.
Alle, der har fået en, har siddet over bagefter.
- Vi tænker over det. - Jeg vil gerne have Patty med.
Jeg vil have Charles med. Vi skal vinde de 100.000 dollar.
Det mest uselviske, jeg kan gøre, er at trække mig foran The Rock.
Det er Charles. Værsgo. Charles? De har valgt dig.
Pengene går til Røde Kors. Vi bør vælge de fysisk stærkeste.
Jeg er ikke svag. Jeg gør det rette -
- for Røde Kors og for jeres mission. I vinder.
Måske er det min svanesang. Nu kan jeg ikke vise USA, hvad jeg dur til.
Tiden er inde. Vi står på den højeste bygning syd for Miami. 70 etager.
Det er jeres sidste prøve.
Ligesom resten af konkurrencen kan I ikke klare den alene.
Der er to faser af den sidste dyst. I første fase -
- skal I alle fem rappelle ned ad bygningens hvælvede tagryg -
- med hovedet først, på australsk manér.
I bliver spændt sammen og skal arbejde som et hold.
Når I er kommet de 70 m ned, hører I nærmere om fase to.
I har ti minutter til begge faser, og I får brug for hvert eneste sekund.
I begyndte konkurrencen som almindelige mennesker.
- Men I afslutter den som helte. - Nemlig!
Episk og ufatteligt har parret sig. Resultatet er denne dyst.
- Er I klar? - Ja!
Så er det nu, det gælder. Af sted med jer.
Nemlig! Med hovedet først.
Jeg sidder i huset. Jeg er knust, fordi jeg ikke stod på min ret.
Pis.
Hallo?
Du ved, at når jeg ringer, så er der noget stort på færde.
- Kom over til Trump Tower. - Må jeg virkelig?
- Din konkurrence er ikke forbi. - Jeg tager af sted nu.
Når man ikke kan se det uhyggelige, er det okay. Men vi skal se lige ned.
Så er det nu. Det er det her, jeg har bygget op til, siden jeg kom.
Man læner sig ud 300 m oppe. Det tager pusten fra en.
Kom så!
Hånd over hånd. Træd ikke på rebet.
Læn jeg fremover. Så er det lettere. Jeg sværger.
- Hold jer sammen. - Få et godt fodfæste.
Vi er 300 m oppe. Alle arbejder sammen. Men jeg er bange.
Jeg forsøger ikke at tænke ved at synge en sang.
Lad spændingen holde dig oppe.
Det er sygt. Vi er knyttet sammen. Hvis en glider, er vi alle færdige.
Lad spændingen holde dig oppe.
- Fortsæt. - Lad spændingen holde dig oppe.
Vi er spændt sammen og skal gå med hovedet først ned af en bygning.
Jeg kan se 70 etager ned.
- Rejs dig op. - Jeg er oppe.
- Læn jer fremover. - Lad spændingen holde dig oppe.
- Der er en line.
- Læn dig fremover. - Jeg er oppe.
- Det er lige dernede. - Find fodfæste.
- Læn dig fremover. - Undskyld, drenge.
Jeg rejste mig op igen. Det var så vildt. Og vi arbejdede sammen.
- Læn dig fremover. - Vi er der næsten, folkens.
- Nu er vi der. - Lad spændingen holde dig oppe.
Det er fedt at fejre noget selv. Her skulle alle være med.
Når man så klarer den, er det superfedt. Vi skreg og krammede.
Det er derfor, vi er kommet. Det er den bedste dyst nogen sinde.
- Det var for sindssygt, mand! - Der er en tablet.
Vi var tændte. Vi så en tablet.
På det tidspunkt tænkte vi: "Bare kom an."
"Tre fortsætter til 51. etage. De andre to tager hjem."
Hør her. Det der var for fedt. Det kan jeg godt slutte af på.
Jeg har deltaget i to heltedyster. Nu trækker jeg mig for holdet.
Jeg vil gerne. Vi er gode til at klatre.
Det er den sidste dyst. Jeg vil være med.
- Jeg vil gerne. - Du får den.
Lydia, Dave og Marty har været tålmodige. De har siddet over.
- De fortjener at få chancen. - Kom så.
- Marty, Lydia, Doc, den er hjemme. - 51. etage.
- Kom herop, Patty. - Jeg kommer til Trump Tower.
Er jeg mon ude af konkurrencen?
Skal jeg stemme en tidligere deltager tilbage?
Spillet forvirrer mig.
Godt, Patty. Tre af dine holdkammerater skal gå på line -
- 50 etager oppe mellem to af Trump Towers bygninger.
De skal gå én for én og skal alle tre nå over på de sidste 3:30.
Jeg har et tilbud til dig. Det er anderledes.
Jeg tilbyder dig 35.000 dollar for ikke at gøre noget.
Ingenting. Dine holdkammerater gør forsøget, og det er det.
Men chancerne for, at I vinder denne holddyst -
- er større, hvis der kun er én, der skal klare den.
Jeg giver dig chancen for at være den ene.
- Jeg kan ikke mærke mit ansigt. - Dit ansigt føles helt fint.
Ja, jeg er bange, men det er en anden slags frygt.
Jeg har tilbudt dig penge igen og igen, og du har altid sagt nej.
Alt inden i mig sagde: "Det klarer jeg aldrig. Tag pengene."
Jeg får måske aldrig chancen igen. The Rock giver ikke flere chancer.
- Kan du se, hvor langt ned der er? - Ja.
- Jeg kan ikke mærke mine hænder. - Du kan tage pengene -
- eller du kan takke nej til pengene og forsøge at gå på line selv.
Jeg skal gøre noget, der skræmmer livet af mig.
Men pengene er jo til Røde Kors.
Det er næsten umuligt for tre personer at klare sig over linen -
- på kun 3:30.
- Vil du gøre noget legendarisk? - Uden at tøve. Legendarisk.
Jeg griber chancen og tager imod udfordringen.
- Hej, børn. - Hej med jer.
- Hvordan har I det? - Godt.
Der er sket ting og sager. Patty har takket nej til 35.000.
Fordi hun har takket nej, er det, i stedet for jer tre -
- Patty, der skal gå på line. I må tage hjem.
Det er løgn. Jeg er totalt klar. Det er konkurrencens sidste dyst.
Jeg skal ikke være med. Jeg bliver pissesur.
Jeg ved, I var klar til at give alt. Men I må tage hjem i stedet.
- Jeg følte med hende. - Jeg ved, du klarer den.
Må vi ikke engang heppe på hende? Skal vi bare tage hjem?
Jeg er skuffet over at måtte tage hjem.
På den anden side er jeg glad på Pattys vegne.
Jeg kan se på jer, hvad der er sket.
Du ved ikke, hvad der er sket.
Patty lod sig ikke friste. Vi skulle have gået på line.
- Nu skal hun selv gøre det. - Hvorfor er I så sure?
Jeg ville gennemføre den sidste dyst.
Det er ligesom, da Athena skiftede sig ind i stedet for mig.
Jeg er bekymret for Patty, og jeg må ikke engang støtte hende.
Hun så rædselsslagen ud. Hun er jo højdeskræk.
- Hun rystede. - Som jeg ser det -
- har hun hjulpet holdet. De andre tre havde ikke kunnet nå det.
Der er 100.000 til puljen og 50.000 til Røde Kors på spil.
Når hele ens liv afhænger af et eneste øjeblik -
- så siger det alt om en, hvordan man håndterer det.
Jeg ryster. Jeg ser ikke ned. Det er ufattelig skrækindjagende.
Jeg tænker: "Er det en god ide?"
Jeg vil altid fortryde det, hvis jeg ikke klarer den.
Jeg ville hellere have prøvet og tabt end slet ikke gjort det.
- Lad os nu bare vise hende tillid. - Ja ja. Men jeg ville så gerne.
Og hvis du ikke forstår det, er det dit problem.
Hvis du er ligeglad, er det dit problem! Jeg ville gerne!
Jeg kan ikke holde Marty ud. Han er så umoden og egoistisk.
Han skal se at komme over sig selv.
Det handler ikke om dig. Det handler om Patty. Hun er skrækslagen.
- Alle ved, jeg er højdeskræk. - Fokuser.
Tror jeg, at jeg kan gå over en line 175 m oppe på 3:30?
Næppe. Jeg er bange.
Kom så, Patty. Nemlig.
Nemlig.
Kom så, Patty.
Jeg må finde styrken og modet inden i mig selv.
Det er uhyggeligt at tænke: "Hvor fanden skal det komme fra?"
"Jeg har aldrig haft det før."
Jeg kan ikke. Jeg er så højdeskræk.
Fokuser. Jeg er lige her. Se på mig. Kom over til mig.
For et par uger siden kunne hun ikke engang gå op ad en trappe.
- Du svigter ikke. - Jeg svigter ikke. Sådan.
Du har muligheden for at sætte dig ind i den helikopter.
Tag det næste skridt. Et minut tilbage.
Kom så, Patty. Kom så, Patty.
Du skal skynde dig.
Du kan godt, Patty. Fokuser. Sådan.
Jeg er lige her. 30 sekunder. Du er ved at løbe tør for tid, Patty.
Du ville have et episk øjeblik. De andre stoler på dig.
Sådan. Nemlig. Nemlig.
Du er nået så langt. Fokuser. Én hånd ad gangen.
Der er 100.000 på spil, 50.000 til Røde Kors. Du kan godt, Patty.
- Sådan! - Jeg kan ikke mere.
- Jeg har dig. Du klarede det. - Vi klarede det!
- Fra bygning til bygning. - Jeg var så bange!
Du havde fem sekunder tilbage. Det havde dit hold aldrig klaret.
De er gode, men det havde de ikke klaret på 3:30. Du klarede det.
- Så taknemlig. - 50.000 dollar til Røde Kors.
- Hvor er det bare fedt! - Tillykke. Kom her.
- Lad os komme tilbage. - Det lyder godt.
- Lad os tage elevatoren. - God ide. Tak.
Jeg er utilfreds. Jeg ville gennemføre fra start til slut.
Det føler jeg blev taget fra mig.
Jeg må bare støtte Patty. Jeg håber, hun klarer den.
Jeg glæder mig til at fortælle det til de andre.
Jeg måtte blive tilbage, men i dag beviste jeg, at de har brug for mig.
Jeg klarede den.
Nej! Du må ikke løfte mig!
- Du overvandt din største frygt. - Det var som en heltedyst.
- Du klarede det. - Det var mit store øjeblik.
Der er 100.000 oven i hatten til den person, USA vælger.
Nu føler jeg mig helt sikkert som en del af holdet.
Er du okay? Det var ikke for at tage noget fra dig.
Du ved, at det kunne jeg aldrig finde på.
- Jeg håber, du tror på mig. - Det gør jeg.
Patty undskylder over for Marty. Hun ville ikke stjæle hans øjeblik.
Du gjorde det bedste for holdet. Du skal ikke undskylde.
Han må selv lære det.
Det er latterligt, du siger undskyld. Nu gør han det samme næste gang.
Han lærer aldrig noget. Han kalder det at være konkurrencemindet.
Det er det ikke. Det er umodenhed.
Charlie stak til ham. Så sagde jeg: "Vær glad på Pattys vegne."
"Lad hende nyde sit øjeblik." Jeg vil nødig sige det.
Jeg er vild med ham, men han er lidt selvisk. Til sidst blev han god igen.
Det er ikke kun i dag. Da I kom tilbage forleden ...
Jeg vidste, hvad der var på færde.
Men jeg ville ikke bryde ind og sige: "Bagtaler I mig?"
Jeg er ligeglad med, hvad andre folk mener.
- Det er ikke kun i dag. - Han smed engang med en flaske.
Jeg gider ikke tørre ham bagi. Jeg bryder mig bare ikke om det.
Vi har alle fortjent at være her.
Spillet er slut.
USA skal vælge mellem os seks. Lad os komme videre.
Nu skal vi feste, og så må vi lægge det andet bag os.
- Nu kan vi slappe af. - Vi er færdige.
Jeg ved snart ikke ...
- Måske er det stilhed før storm. - Det tror jeg ikke.
Jeg tror, det ender sådan her. De seks helte red ud i solnedgangen.
Vi bliver tættere og tættere knyttet. Vi er alle sammen glade.
Vi skal i finalen. Det er en god fornemmelse.
I ER SEKS. I MåKUN VÆRE FEM. HVEM FORTJENER DET MEST?
"I må kun være fem. Hvem fortjener det mest? Det afgør I i morgen."
Jeg kan ikke lide det ansigtsudtryk. Igen er jeg skræmt fra vid og sans.
- Hvad skal der nu ske? - Åh nej.
Jeg tror, der er et eller andet i gærde. Jeg vil ikke lyve.
Spis nu bare. Vi giver os god tid.
- Jeg har noget at sige. - Hvad?
- Der er en besked i krigsrummet. - Hvad står der i den?
- "Kun fem kan være med i finalen." - Jeg vidste det.
Vi skal beslutte os for, hvem vi vil vælge fra. Én person.
- Hvordan gør vi det? - Jeg vil gøre det let for jer.
- Charles. - Nej.
Jeg synes ikke, at vores øjeblik skal ødelægges.
Hvis jeg tager hjem i morgen, tager jeg hjem med fred i sindet.
- I må ikke græde. - Det er uretfærdigt!
- Vi kæmpede sammen! - I lader mig ikke få mit øjeblik.
Alle har haft et formål med at komme her.
Jeg siger ikke, at jeg ikke fortjener det, men at det her er mit formål.
The Rock spurgte mig, hvornår min søgen ville være forbi -
- og det skete, da jeg læste det.
En helt ofrer det, han allerhelst vil have, for et større formål.
Som betjent har jeg svoret, at jeg vil gøre min pligt.
Og hvis det indebærer at give mit liv, så gør jeg det.
Min rejse har handlet om: "Jeg kender dig ikke."
"Men hvis jeg skulle give mit liv for at redde dit -
- så ville jeg ofre alt, hvad jeg har kært, for din skyld."
- Vi giver dig ikke lov til at gå. - Du har fortjent at være her.
Jeg behøver ikke komme i finalen for at vide, at jeg er en helt.
Jeg er klar til at tage hjem.
Han er villig til at give afkald på -
- en halv million, for at en anden kan blive lykkelig.
Sig ja. Hvis I ikke siger ja, lader I mig ikke gå.
- Det føles forkert. - Du har givet os så meget.
Charles gør noget meget heltemodigt. Det er en uselvisk handling.
Han er måske den største helt, men USA kan ikke vælge ham.
Er det det, du gerne vil? Vi kan bare stemme om det.
Alle tænker nok: "Det er bedre for mig. Det gør det lettere for mig."
Man vil selvfølgelig gerne være blandt de sidste fem.
Jeg vil ikke have, at han rejser. Vi har været bedste venner.
Det var derfor, jeg ikke stemte på ham -
- til svømmedysten. Han kunne være røget ud.
Det ville jeg ikke have. Jeg behøver ikke stemme på Charles.
Hvis jeg skulle stemme på en anden, skulle det være Darnell.
Han tog imod 50.000 dollar. Han har noget.
Jeg vil ikke se nogen af os ryge hjem. Prøv lige at se ham.
Han siger, at han vil ofre sig selv, men beslutningen er ikke endelig.
Det er mig, der skal stemme.
Er du okay? Det er et dumt spørgsmål.
Patty skal have at vide, hvordan Marty har teet sig.
- Jeg er vild med Marty. Det er jeg. - Det ved jeg godt.
Jeg ved kun, at Darnell bad mig om ikke at stryge Marty med hårene.
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - Han flippede ud.
Han blev rasende. Jeg troede ellers, at vi var enige.
Jeg var vred over, at vi ikke måtte heppe på dig.
Jeg tænkte, at han var vred over det samme, men så i køknet siger han:
"De berøvede mig min sidste chance for at være med i en dyst."
Vi fattede ingenting. Der er en, der skal hjem.
Jeg er vild med Marty, men jeg må pege på ham.
Han er herlig. Han er ung. Men gør det ham mere værdig end Charles?
Jeg fortryder intet. Heller ikke mine små hysterianfald.
- Det er nemlig det, det er. - Hysterianfald.
Det er helt i orden. Man lærer noget nyt hver dag.
Jeg stemmer måske på Dave. Han er den, der har flest penge.
Jeg var vred på Marty. Måske har han brug for en lærestreg -
- og finde ud af, hvordan det er at tabe.
Måske stemmer jeg på mig selv. Jeg ved det ikke.
Nogle gange hader jeg den her konkurrence.
Hvis flertallet vælger en anden, er det ude af mine hænder.
Det er vildt, hvordan vi startede som ni vildfremmede -
- og nu kan vi ikke engang sende én hjem, fordi vi er så tæt knyttede.
- Prøv at se den regnbue. - Vi har en svær beslutning.
Charles siger, at han vil hjem. Han forventer, at vi stemmer på ham.
Men det er ikke 100% sikkert. Måske bliver det mig eller Darnell.
Det betyder held.
- Se. Det skal nok gå. - Jeg ved snart ikke, Charles.
Hvis de ikke stemmer mig ud, så er min rejse endnu ikke forbi.
KRIGSRUMMET
Godt, helte. Tag plads.
Hvad er en helt?
I løbet af de næste par dage skal USA stemme på deres helt.
Stemmer de på en med mandsmod, integritet -
- ærlighed, selvopofrelse? Det er op til USA.
De stemmer også om, hvem der skal vinde førstepræmien -
- en sum, der kan ændre et liv. 610.000 dollar. Mange penge.
Men først ... I sidder seks ved bordet.
USA kan kun stemme på fem. Vi skal altså stemme.
Så må vi se, hvem der skal hjem. Lad os komme i gang.
Patty. Hvem var du, før denne konkurrence gik i gang?
Og vigtigere endnu, hvem er du i dag?
Jeg sagde altid, at jeg "bare var en mor".
Jeg havde glemt, at jeg ikke behøver at sætte "bare" foran.
Jeg håber, at jeg har inspireret en anden kvinde -
- der troede, at hun "bare var en mor" -
- til at indse, at hun er mere end det. Det vil jeg gerne være.
Dr. Dave. Du er skadestuekirurg.
Der er så mange mennesker, der lægger deres liv i dine hænder.
Jeg sætter ikke livet på spil som Charles. Han er en helt.
Men jeg har viet mit liv til at tage mig af andre.
Jeg har givet alt, hvad jeg havde, i alle dyster.
Jeg håber, I har lært noget af mig, ligesom jeg har lært af jer.
Jeg har spillet med åbne kort og gjort mit bedste.
- Det håber jeg USA kan se. - Godt sagt.
D. Du er den eneste, der har dystet i to heltedyster.
De andre må altså stole på dig. Hvorfor er du helten, D?
Det ord er forbeholdt læger, lærere, betjente, folk, der tjener vort land.
Min helt var min far. Han tog sig af min mor og mig uanset hvad.
Vil jeg gerne vinde? Ja, det tror jeg vi alle gerne vil.
Det er rigtig mange penge. Hvis jeg kommer hjem -
- og er bare halvt så meget mand, far og ægtemand som min far -
- så vinder jeg. Så vinder jeg.
Lydia. Hvad har du lært -
- om dig selv i løbet af denne konkurrence?
Ligesom min rejse i det virkelige liv, så går jeg efter mine drømme.
Kan jeg klare den her konkurrence, kan jeg også klare det virkelige liv.
Når jeg tænker over, hvad en helt er, så ser jeg det i Doc -
- i Marty, i Charlie, i Patty, i Darnell.
Hvis USA kan se bare en lille smule af det i mig, så har jeg vundet.
- Godt. Marty. - Hvad så, mester?
Du har gjort alt i din magt for at komme med i dysterne.
Af og til kan din aldrig svigtende trang irritere folk.
Der er opstået skærmydsler. Er du vokset i den her konkurrence?
Jeg er ikke en vred, ung mand. Jeg fik en stor mulighed med dig -
- og jeg ville bare gå til den.
De har lært mig, at det ikke er alt, der handler om mig.
Jeg elsker værdien af holdet.
Charles. Fra dag 1 har du søgt efter dig selv.
Har du endelig fundet, hvad du har søgt efter?
Jeg kigger på de 610.000 dollar.
De betyder kærlighed til min familie.
De betyder mere tid til min familie.
De betyder, at jeg kan forfølge mine drømme.
De betyder, at jeg kan sige tak -
- til de mennesker, der har ofret sig for min skyld.
Min søgen gik ud på, om jeg kunne give afkald på alt det.
Og i går, da jeg sad foran jer, og det lykkedes mig at sige -
- at jeg kunne give afkald på alt det, de 610.000 betyder -
- var jeg nået frem.
- Det er sgu stærkt, mand. - Sikken vanvittig rejse.
Godt. Lad os stemme om, hvem der skal i top fem.
Uanset hvad der sker i dag, er jeg klar.
Det er den sværeste beslutning, jeg nogen sinde har skullet træffe.
Charles vil trække sig. Det føles forkert.
Jeg ville ikke have stemt på ham. Jeg havde en anden i tankerne.
Det er ingen let beslutning. Går jeg ind til det med åbent sind -
- stemmer jeg nok på Marty.
Den første helt er ...
Godt. Lad os se, hvem de sidste fem skal være.
Den første helt, USA kan stemme på, er ...
- Patty. - Så for søren.
Jeg vil gøre det for alle de mødre, der troede, at vi var for gamle.
Jeg har gjort mit bedste og fortryder intet.
Jeg er meget tilfreds med, at jeg har været tro mod mig selv.
Jeg har brug for pengene. Men jeg siger nej.
Ud af hele den her oplevelse har jeg fået en masse mod.
Jeg er aldrig blevet anerkendt for at være modig før.
Konkurrencen har ændret mit liv. Det er enormt bemyndigende.
Nu kan jeg give mig i kast med den næste drøm.
Den anden helt, USA kan stemme på ...
Darnell.
Det var den sidste afstemning. Nu er jeg tættere på de 610.000.
Så er det nu. Jeg er tilfreds med, hvordan jeg har spillet spillet.
Jeg har været tro mod mig selv, min familie og mit hold.
Jeg har lært, hvor meget mandsmod jeg har.
Jeg kan presse mig selv til grænsen og fortsætte.
Jeg kan falde og rejse mig igen. Jeg kan tabe og fortsætte.
Jeg har følt mig udfordret på mange punkter.
Men det har gjort mig bedre.
Du er en bedre mand nu, end da du kom.
Jeg har bevist, hvad jeg er villig til, og hvor meget mandsmod jeg har.
Den tredje helt, USA kan stemme på ...
... er Lydia.
Jeg vil gerne være en helt for alle de forældreløse derude.
Min rejse slutter ikke endnu.
Mit mål er at tage tilbage til Oakland og købe Mills College -
- og gøre det til et børnehjem.
Vær søde ikke at stikke mig.
Hvis det lykkes, vil jeg føle mig som en helt.
Jeg er opfostret på et børnehjem, så alt, hvad jeg gør, gør jeg for mig.
Et kort stykke tid har jeg ikke følt mig alene.
Den fjerde helt, USA kan stemme på ...
... er den gode doktor Dave.
- Kom så! - Lad spændingen holde dig oppe.
Sidste år var et svært år.
Mit ægteskab forliste. Jeg har svært ved at føle tillid.
Fra det øjeblik jeg kom, viste de andre mig tillid.
Det har givet mig et nyt perspektiv. Det er mit comeback.
Jeg bliver et bedre menneske. Jeg føler mig frygtløs.
Uanset hvad livet finder på, kan det ikke holde mig tilbage.
Jeg har klaret mig godt i dysterne, og jeg har ikke taget imod penge.
Kast terningerne og lad os se, hvad der sker.
Marty. Charles. En af jer bliver den femte, USA kan stemme på -
- den anden må tage hjem.
Den sidste helt, USA kan stemme på ...
Marty.
Jeg gik ind til konkurrencen med den tro, at jeg ville vinde.
Jeg ville klare alle udfordringer.
Gennem forløbet har jeg lært, at af og til løber min ærgerrighed -
- af med mig.
Er man omgivet af gode folk, så kan de få det bedste ud af en.
Sådan!
Jeg vil bare gerne gøre min far og mine brødre stolte af mig.
Pengene ville hjælpe min familie.
Min far arbejder som en gal. Han er 56 år og byggearbejder.
Han arbejder hårdere end sine unge kolleger.
Jeg vil bare gerne hjælpe ham og høre ham sige:
"Jeg er stolt af dig, og jeg elsker dig."
- Charles. - Ja.
Charles, du skal vide, at du er, hvad det her program går ud på.
- Det har været en ære. - Det her var ikke et spil.
Det handlede om livet.
Gør alt i din magt for at være en helt i din hverdag.
På grund af alle jer kunne jeg give slip på mit største ønske.
Det handlede altid om pengene. De betød meget for mig.
Enhver helt har ret til at definere deres egen rejse.
- Det har du fortjent. - Vi ses en anden gang. Aloha.
En helt er selvopofrende og medlidende.
Jeg har spillet det her spil præcis, som jeg gerne ville.
Jeg kan gå herfra med en følelse af sejr.
Så er det op til jer, USA.
Det er op til jer at afgøre, hvem af disse fem der er jeres helt -
- USA's helt, som vinder 610.000 dollar.
I næste uge finder vi ud af vinderen. Der kan kun være én.
Tekster: Per Budtz-Jørgensen www.sdimedia.com